Es hat geklappt!
Nun taucht bei mir genau derselbe Flieger
zweimal im Auswahl-Menü auf.
Ich hab's gerade mit der Default-737 ausprobiert, für die ich eine Lufthansa-Bemalung habe. In der Aircraft.cfg habe ich
1) einfach den Teil beginnend mit [fltsim.3] komplett kopiert und gleich darunter wieder eingefügt, dann
2) die erste Zeile in [fltsim.
4] umbenannt,
3) die Zeile "title=Boeing 737-400 Paint3" umbenannt in "...Paint
4"
4) die ui_manufacturer=Lufthansa genannt und ui_variation=B737 .
Das war's. Bei Euch werden die Einträge anders heißen, aber das wird ja kein Problem sein.
Grüße,
Betto