[spunz]

hört sich an als würdest du irgendwie diese partition mounten.

da du eigentlich nur dateien sichern willst, warum kopierst du sie nicht einfach mit nem file manager rüber unter knoppix (war ein denkfehler von mir)