Jetzt läuft sie bei mir auch.
Habe das ganze Paket eben nochmal runtergeladen; der Bruder erstellt die aircraft.cfg ja erst am Schluß der Installation noch nach den NavData's. Ich hatte die Files nämlich vorher in der Firma (mit DSL) runtergeladen und beim NavData-Download abgebrochen. Daß danach erst noch der entscheidende Schritt kommt, war ja nicht absehbar.