hast du die Nameserver am client auch eingetragen und alle evtl vorhandenen FW (also u. U auch am HOST rechner) deaktiviert...??
trag auf alle Fälle die NS manuell ein und check mal ob du extern
PINGEN kannst
den NS z.B. und natürlich auch domains probieren
z.b:
www.krone.at -> nicht lachen aber diese seite ist ned gegen DOS geschützt und somit ein zuverlässiges Pingziel
und 195.3.96.67/68