Aha - das könnt das Problem sein, daß ich das falsche CAT 5-Kabel hab - also ein gerades statt ein gekreuztes. Kann man das äußerlich erkennen?
(Ich hab keinen hub oder switch [die Arbeit tu ich mir als nächstes an
) ] - nur einen Rechner, der an ADSL hängt und einen zweiten, den ich mit dem ersten verbinden will).