schaß, wollt's im off-topic forum posten. kann's wer verschieben?