http://www.video-drivers.com/
da sollte es neuere treiber geben.
theortisch sollte es am pci 2 oder 6, jeweils der andere slot muss umbedingt frei sein funktionieren. allerdings auch nur theoretisch, praktisch wird sich die southbrige gegen eine pci-graka mit händen und füssen wehren - pci-grafik speziell werden nicht mehr unterstützt.
und voodorush chipsätze weder am pci noch am agpslot. besorge dir eventuell eine gebrauchte mx gf 2 - gibts sicher um 4o euro und du hast keine probleme mehr. mal ganz abgesehen davon das wenn du es hinbekommst - die leistungseinbussen des ganzen systems gewaltig sein werden. und mit gewaltig meine ich das jedes halbwegs aktuelle athlon 7oo system mit gf1 grafikkarte um ca. 25 % - 35 % schneller sein wird als dein system. es wartet in dieser kombination eben alles auf die daten die über die grafikkarte kommen.