Dave 4.0 kannst Dir von der
Thursby-Homepage als 30-Tage Trial-Version runterladen.
Ich hab´s mit XP noch nicht probiert, aber mit win2000 und auch mit einem Solaris-Server mit Samba läufts ganz gut...
Mac OS X ist kein schlechtes Betriebssystem! Es sind halt blos noch nicht alle Anwendungen nativ Verfügbar... (ich arbeite täglich drauf

)
Es hat in der 10.2er Version (Jaguar) einen SMB-Stack integriert, der eigentlich sehr gut funktioniert.
Die Frage ist natürlich was Du mit dem iMac machen willst, da ich OS X noch nicht für alle Anwendungen empfehlen würde...
MacOS9 ist um einiges schneller als OS X, also wenn dein iMac eher noch von der älteren generation ist, dann wird´s ein bissl fad.
lg
Martin