Moin Moin !
So einfach geht das nicht.
Die zweite Festplatte einfach dazustecken und die Dateien kopieren führt nicht zum Ziel. Denn dann hast Du kein gleiches Bild der Festplatten. Da fehlen dann Master Boot Record und die Master File Table.
Für so ein Vorhaben gibt es Tools, die aber leider was kosten (ich hatte zwar mal auch ein Freeware-Tool, aber das konnte nur FAT-Partitionen clonen). Tools dafür wären z.B. Ghost von Symantec oder Drive Image von Powerquest. Damit kannst Du dann entweder Images der Partitionen/Festplatten ziehen und z.B. auf CD brennen oder aber auch Festplatten auf andere Festplatten clonen.
CU
Stephan