Probiers mal mit dem Paket mdetect, hat meine Maus automatisch erkannt und eingerichtet:
http://packages.debian.org/stable/misc/mdetect.html
EIgentlich sollte es mit IMPS2 als Mausprotokoll und ZAxisMapping 4 und 5 funzen, das sieht dann so aus in der /etc/X11/XF86Config:
Section "InputDevice"
Identifier "Mouse"
Driver "mouse"
Option "Protocol" "imps/2"
Option "Device" "/dev/psaux"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
Option "Buttons" "3"
EndSection