@Bastet & Rundumadumleuchten:
Laut meinem kleinen Wörterbuch "Österreichisch-Deutsch"
kommt Bamperletsch vom italienischen
bamboleccio (Verkleinerungsform von
bambino )
Und zum Thema "Halloween": Soviel ich weiß, ist dieses Fest der Nachfolger eines alten keltischen Brauchs, der dann von irischen Auswanderern nach Amerika gebracht wurde.
Ich kann mich irren, aber ich vermute, daß die kalten nördlichen Winde, die uns um diese Jahreszeit erreichen, von den in ihren Gräbern rotierenden Kelten kommen, wenn sie sehen, was die Amerikaner daraus gemacht haben....
wombat