Probier mal das Config-Tool für die 3c509 herunterladen und unter DOS schauen, was auf der Karte eingestellt ist. Vielleicht hilfts weiter. Findest unter
http://support.3com.com/infodeli/too...9/3c5096.1.htm
Disk 2(!) . Vielleicht hilfts ja auch, das PnP zu disablen.