Ja, MRTG kenne ich ...
Was mir vorschwebt ist was sehr viel einfachers (von der Leitungsfähigkeit her). Ich hätte gerne unter Windows ein kleines Fenster laufen (in der Taskleiste oder wo auch immer es nicht stört), das mir kontinuierlich (also so etwa alle 30 sek bis Minute) das Trafficvolumen auf einem bestimmten Interface auf meinem Linux Router/Firewall anzeigt (nach Möglichkeit sollte das nicht nur im lokalen Netz funzen).
Also praktisch eine Art automatisierte Fernabfrage von ifconfig ethx | grep "RX bytes".
Gibt es sowas, oder kann man sowas mit Scriptmitteln (Python/tk, tcl/tk, VBasic *ack*) basteln?
Danke für alle Tipps und Hinweise.