[allwissende Müllhalde]

Hast Du in Samba auch definiert, daß dieser vorhandene Unix User auch auf die Freigabe Zugriff hat,
diesem User ein Passwort gegeben, eher nicht da Du es ja nicht weißt.
Und, security=share auf security=user gestellt ?
Ich würde da mal ansetzen, und die Suche im Forum bringt sicher auch einiges zum Vorschein.