Ich weiss schon, was ich meine.
Pegasus mit der Mail Merge Extension, die die Distribution Lists. Schau Dir im Pegasus Mail Programmverzeichnis die mlmerge32.hlp an, da steht alles drinnen und es macht genau das, was Du willst.
BTW - mit PHP wirst du hier nicht weit kommen.