hmmm. bahnhof !!!
jetzt habe ich mir dein problem 2mal durchgelesen und verstehe es ned ganz.
1. du brauchst sicher keinen inet zugang am server um dich in lokal lan anzumelden.
2. dass du dich nicht anmelden kannst, liegt sicher auch nicht an deinen dns.
beschreibe einmal deine umgebung und konfig (wieviele netzwerkkarten hast du im server, was ist wo angehängt usw) dann kann ich dir vielleicht weiter helfen.
was für eine fehlermeldung kommt.
wo willst du dich genau anmelden. am server direkt oder über einen client am server
fragen über fragen
chris