Ein ähnliches Problem hatte ich auch schon. Gleiche Verbindung, gleiche Betriebssysteme, sogar gleiche IP

. Vom XP-Rechner konnte ich den 98-Rechner sehen und auch auf ihn zugreifen, aber nicht umgekehrt. Die Lösung war damals, dass ich auf dem XP-Rechner nicht nur die Laufwerke, sondern einzelne Verzeichnisse freigeben mußte. D.h. jedes Verzeichnis, auf das vom 98-Rechner zugegriffen werden sollte, mußte auf dem XP-Rechner freigegeben werden. Etwas mühselig, aber es ging. Gott sei dank wurden die jeweiligen Unterverzeichnisse automatisch freigegeben.
Vielleicht hilft das ja.