@Tarjan
danke, deine variante funktioniert bestens ...
das einzige problem, dass der tr-command hat ist: \x0C kann er nicht verarbeiten ... ich hab aber einfach im HEX-modus diesen code eingegeben und somit funktionierts.
@_m3
danke auch für deine bemühung