schliesse mich mal Lotussteve an, telnetd durch sshd ersetzen. dann kannst du zumindest über scp datentransfer machen...
ftp müsst ich mal auf meiner debian workstation ausprobiern, hab das bis jetzt nur auf openbsd am laufen gehabt
und da hats auf anhieb funktioniert...
*reminderschreib*