Katastralgemeinde kommt vom Wort Kataster...
Kataster waren amtliche Verzeichnisse, die zum Zweck der Erhebung von Steuern und anderen Abgaben eingeführt wurden. Das gesamte Bundesgebiet ist vermessen und in Katasterpazellen eingeteilt worden, dieser Grundstücksbestand ist also kartenmäßig ins Liegenschaftskataster eingetragen worden.
Mehrere (regional) zusammengehörige Liegenschaften wurden also zu den sog. Katastralgemeinden zusammengefasst, um eine bundesweite Abstufung zu treffen.
Die Einführung des Katastralwesens geht übrigens noch in die Kaiserzeit (Maria Theresia) zurück, als es wie oben beschrieben darum ging, die Steuereinnahmen zuzuordnen.
Ihr könnt mir's glauben, ich studiere unter anderem Vermessungswesen und habe davor eine HTL für Hochbau besucht.
@Pomm Fritz: Schau, was ich unnützer Student icht alles gelernt hab