@Excalibur33
danke für den hinweis. hab mir jetzt masquerading-skript von
www.linuxbu.ch installiert. nun funkt es ohne probleme.
haben eigentlich die im 1. posting genannten config-files /etc/sysconfig/network/ifroute-eth0 und /etc/sysconfig/network/routes auch was mit dem masquerading zu tun?
mfg,
ras3D