[Lotussteve]

Hallo!

Starte es mal in der Konsole mit

LANG=de_AT sylpheed

und sag mir ob es dann auch noch so lahm ist.

Schaut mir nach Umstellung auf Euro aus ohne die entsprechenden Schriften:

apt-get -u install xfonts-*-transcoded euro-support euro-support-x euro-support-console

Schau mal in deine /etc/locale.gen ob überhaupt welche erstellt wurden. (Ansonten das mit dpkg-reconfigure locales und install von localeconf nachholen)

Ein apt-get -u install language-env und ein Aufrufen als User mit "set-language-env" wirkt auch Wunder!

Existiert eine /etc/environment?


Sonst bitte diese Tips beherzigen:

http://www.cargal.org/forums/viewtopic.php?t=553


HTH,

Ciao,

Steve