die Konvertierung ist zugegebenermassen ein Risiko aber diese Entscheidung liegt bei meiner Problemdatenbank leider nicht in meiner Zuständigkeit

Neu machen ist auf keinen Fall eine Lösung. Der Zeitaufwand wäre absolut nicht zu rechtfertigen. Ich lasse sogar trotz Überarbeitung noch DAO-Komponenten und ODBC zu weil's sonst zu umfangreich würde.