schon so probiert??
Sie können Monats- und auch Wochentagsnamen übrigens in jeder beliebigen Sprache angeben: Formatieren Sie zum Beispiel das Feld
{Date\@ "dddd, d.MMMM yyyy"} in der Sprache englisch
(mit dem Befehl Extras/Sprache),
dann lautet das Ergebnis: Monday 26. June 2000.
mehr dazu
hier