das hab ich auch mal gemacht ich habs im java gelöst....
du liest die erste datei komplett ein und gibst alles in einen string, dann schaust du wie lange der zu ersetzende string ist.
dann machst du substrings mit der länge des zu ersetzenden strings, dann bei jedem durchgang einen vergleich ob der substring mit dem zu ersetzenden string übereinstimmt.... wenn ja -> ersetzen, wenn nein -> weitermachen -> wenn fertig ist einfach den kompletten string wieder in die datei schreiben.....
ich kann mal den java code posten, bin aber noch nicht daheim....
