Für alle dies interessiert:
Ich hab jetzt einen KB Artikel gefunden:
Knowledge Base
Da steht drinnen, dass Access 2000 SR1(a) alles auf Read-only stellt. Hab jetzt, so wies drinnen steht, die files für die Client Tools rüber kopiert (nicht installiert).
Jetzt kommt zwar immer noch ein Fehler - aber das hat glaub ich mit falsch gesetzten Berechtigungen in der Datenbank zu tun.
Also es sollte jetzt funktionieren... (hoffentlich
)