[yt]

anke für den tipp.
aber ich hab anfangs geschrieben, dass wenn ich auf dem w2k-pc das win98 hochfahre die verbindung funktioniert. d.h. ich verwende gekreuzte kabel. aber danke, denn das ist sicherlcih für einige eine fehlerquelle.

lg,
yt