[JensCWilke]

Hm, so wie ich das interpretiere, hast Du einfach das Koordinatensystem für die Kacheln vertauscht, sowohl die X wie auch die Y-Achse. Entweder ein Denkfehler oder es ist irgendwie gespiegelt. Aber ohne Makro-Code läßt sich das schlecht sagen.
Ganz davon abgesehen ist die von Dir angewandte Methode die einzige, die nicht so furchtbar arbeitsintensiv ist. Hat aber den Nachteil, daß das ganze schöne Mesh plattgemacht wird.