ad 1. Einfach den alten Kernel nicht löschen wenn du den neuen nach /boot kopierst. Benenn die beiden einfach verschieden, mach 2 Einträge in der lilo.conf ("Test" und "default" z.B.), ruf lilo auf und fertig. Bei der Gelegenheit denk auch gleich drüber nach einen vernünftigen Bootloader (aka GRUB) zu verwenden
ad 2. Hm, kann gut sein daß es dieses HOWTO eh auch auf deutsch gibt, ich nehm immer die englischen. Such mal ein bischen auf der Startseite (
www.tldp.org) da gibt es einen Punkt "Translated HOWTOS" oder so.
ad 3. Omaweisheit #17: Ohne Fleiß kein Preis!
ad 4. Doch, ich hab auch zwei verschiedene 2.4.19er installiert.