Welches E-Mail programm nutzt du denn? Sollte es outlook express sein, dann kannst du unter "Konten..." dein Konto Auswählen, dann auf eigenschaften... und dort dann bei erweitert die Option Kopie aller nachrichten auf dem Server belassen" DEAKTIVIEREN!
So dürftest du keine probleme mehr haben. soltest du mit dem netscape arbeiten, findest du dort sicher auch so eine option!

bis dannen...
..bega