@nordbahnfredi:
Das mit den USB-MD-Man ist wohl an mir vorbeigegangen

Im letzten Katalog gab's noch genau einen davon
Aber bist du dir sicher, dass der Flaschenhals an der Umwandlung MP3=>ATRAC liegt? Ich habe nämlich den NetWalkman von Sony (NW-MS9), weil hier die Musik auf nem Memory Stick gespeichert wird. Das witzige (oder eigentlich eher traurige?) daran ist, dass die MP3's trotzdem zuerst ins ATRAC-3 umgewandelt werden. Das geht allerdings echt flux in der OpenMG-JukeBox! Sicher eine spur langsamer als nur-kopieren...
Kann's evtl. daran liegen, dass die Schreibgeschwindigkeit von MD-Geräten einfach so langsam ist? Selbst von CD=>MD geht's ja max. in 2facher/4facher Geschwindigkeit... (zumindest noch nach meinem Katalog

)