@Klingsor
das war jetzt auch von mir nicht so gemeint. ich bin nur derzeit ziemlich deprimiert, da das sch... ding nicht funktioniert. und derzeit hab ich leider überhaupt keine zeit, den kübl neu aufzusetzen (leider) und daher wäre ich für einen schnellen, einfachen lösungsvorschlag sehr dankbar. und wenn's eben neu-aufsetzen ist, dann kann ich's auch nicht ändern.
wünsch dir noch einen schönen tag,
martin