Das unter XP ein EMS-Modul für ein Spiel funkt kann ich fast nicht glauben, aber wenn es so ist wird es schon stimmen.
Auf Dein Prob. habe ich leider nur eine Empfehlung->WIN98 inst. oder DOS.
Wie auch immer, für ältere Spiele, die noch den DOS-Modus auch unter WIN98 verwenden, sollte man auch ein BS für dieses Spiel zur Hand haben dann ist man auf der sicheren Seite.
Speziell für XP kann ich nur sagen, wenn man ein Spiel hat das älter ist als eben dieses, sollte man schon alleine um seine Nerven zu schonen, ein BS verwenden, daß damals üblich war, sprich DOSx.x, WIN9x oder ME.
Ich würde mir daher die Arbeit antun, wenn Du öfters ältere Spiele spielts, alles neu zu formatieren u. zu partitionieren. Also z.B. auf der ersten Part. DOSx.x 1GB, auf der nächsten Part. WIN9x 2GB, zum Schluß XP 2GB u. diese dann jeweils für die speziellen Bedürfnisse konfigurieren. In Deinem Fall würde ich das Spiel unter Win9x probieren ob es funkt, wenn nicht dann unter DOS. Für DOS gilt, man muß den Speicher händisch freimachen um eben den EMS verwenden zu können. Sprich in die config.sys u. autoexe.bat gehen und eben dort den Speicher frei machen, also in den Highmemory Bereich verschieben. Wie man das genau macht kannst Du z.B. hier nach lesen:
http://www.computerhope.com/ac.htm oder unter
www.google.com 
.
Oder weil es mir gerade einfällt kannst Du Win9x ja nachträglich zu XP dazu inst. hier steht wie:
http://www.winfaq.de/faq_html/tip0432.htm u.
http://www.winfaq.de/faq_html/tip1015.htm die Links sind vom enjoy2 Thx to him

.
Und noch etwas wichtiges fällt mir ein!
Die alten Spiele wollen kein, ich betone, kein FAT32 oder NTFS, sonder nur FAT16. Vielleicht liegt es ja daran, daß Dein Spiel nicht unter XP geht weil Du eben FAT32 oder NTFS beim inst. für XP angenommen hast.
Ich selber verwende kein XP sondern nur W2k u. WINME, da ich immer noch gängige SW verwende, die um die Burg nicht funken unter XP, da es weder Treiber, Support oder sonstige Unterstützung gibt dafür

.
Es sollte ja alles funken unter XP, aber wer das glaubt ist ein Seeliger

. Da dies ja ein recht lukratives Geschäft ist, den Kunden um jeden Preis dazu zu zwingen, sich auf den neusten Stand der Dinge zu bringen.
Die letzten paar Zeilen haben zwar nichts mit Deinem Prob. u. Thema zu tun, aber ich wollte dies einmal los werden

.
Ich hoffe man verzeiht mir u. jemand der eine konkrete Hilfestellung für Dich hat kann Dir besser helfen als ich.
mfg
RobbiRo