Oje, das heisst bei euch läuft php im savemode.
Du kannst also keinerlei programme/skripte von php aus starten.
Aber eine Datei wirst du ja hoffentlich lesen können, oder!?
Dann gäbe es noch eine Möglichkeit an ein Directory Listing ranzukommen! Indem du einfach von einem externen prozess immerwieder das directory lesen und in eine Textdatei umleiten lässt. Die Datei kannst du dann mit PHP auslesen.
Wenn du unter Unix/Linux arbeitest lasst sich das leicht mit einem skript und eiem CRON-job verwirklichen.
Unter Windows mit einem Batchfile und dem Taskscheduler (zu deutsch "Geplante Tasks")
Je nachdem wie Oft du die Datei(en) updatest ergibts sich leider eine verzögerung. Du hast also unter umständen nicht das aktuellste Directory listing.
Eine andere Möglichkeit fällt mir nichtmehr ein. (wird es wahrscheinlich auch nicht geben...)
lg