Ein Programm das all Deine Ansprüche befriedigt kenne ich leider auch nicht.
Ich mache es so:
Zum MP3 konvertieren nehme ich
CDex oder
my MP3 pro .
Für MP3Tags verwende ich
Mp3tag .
Zum Brennen nehme ich Feurio.
Zum Archivieren verwende ich
Music Library