... das sollte eigentlich passen.
Das Controlfile "plusdomain" kannst eigentlich löschen.
In virtualdomains ist zwischen dem ':' und 'postausgang' kein Abstand.
Keine Ahnung ob's eine Rolle spielt.
Heißt Dein Rechner (Hostname) 'gallien' und ist als Domain in der resolve.conf 'homelinux.org' eingetragen?
Hast Du die virtuelle Domain 'gallien.homelinux.org' schon mal gelöscht und wieder neu angelegt?
Manx