Lieber Excalibur!
Lang hats gedauert, aber nun dürftest auch Du das Licht gesehen haben!
Formulierung, etc. ist OK, das script könnte mit start/stop/status etwas eleganter sein, aber bitte - is ja eine erste Version
Nur eins ist mir ein bissi aufgestossen:
Ein "Proxy" ist der Rechern durch Dein Skript ja schon, da Du ja NATest (die Masquerading-Zeile). Die anderen Zeilen beziehen sich auf die Packet-Filtering FW. Ev. solltest Du nochmals die IPTABLES-HowTos lesen, damit Du die Begriffe endgültig auf die Reihe bekommst.
Oder willst Du noch Proxies auf Applikationsebene (squid, ...) einrichten - da ist es aber mit einem Script nicht getan.
Ansonsten sehr schön und fein, dass Du Dir die Kommentare zu Herzen genomen hast, auch wenns macnhmal etwas länger gedauert hat
Ach ja: Die Lektüre des
Filesystem Hierarchy Standard (FHS) währe auch empfehlenswert, damit Du weisst, wo welche Scripts, etc. hingehören.