@ Jock...
Was hast Du denn da für'ne Anlage? Wenn Du keinen Eingang für AUX-Geräte hast, kannst Du den PC auch nicht anschließen.
Allenfalls...
... Du könnstest Dir so'n Cassetten-Adapter besorgen, mit dem man z. B. einen Discman im Autoradio anschließt (Also quasi ein Kopfhöreranschluss auf der einen und eine Cassette auf der anderen Seite). Das Ding steckst Du in Deinen Cass.-Recorder und drückst PLAY.
Ist nur so 'ne Idee, aber wenn Deine Anlage keine Cinch-Eingänge hat, weiß ich nix anderes.
Jörg