Ach ja hier noch die Lösung: Ich hab mir eine 30er Platte ausgeliehen, auf die ich das Zeugs hinrecovern wollte.
Leider hatte ich da massive Probleme, das Programm hat sich immer bei großen Dateien oder bei einigen mit Umlauten aufgehängt.
Nach etwas Ärger hab ich mich dann Beschlossen, auf der einen Platte win2k zu installieren und habs von dort aus recovert. (statt vom 98er aus, und auf ne NTFS statt ne FAT Partition)
Und siehe da- Überhaupt kein Problem! Das Programm aufrufen, auf der kaputten Partion suchen lassen, alles auswählen, Ziel angeben ein paar Stundn warten und alles ist wieder da!
Ontrack Easy Recovery Pro rult!!