Wenns einfach nicht geht, dann eben schwer. Versuche die Legende einfach vom Excel ins offene Word-Fenster zu ziehen. Vielleicht funktioniert das sogar.
Oder mach ein Bildschirmfoto, schneide die Legende aus und fügs in Word ein. Das funkt todsicher!
------------------
...keep on running...