Du bringst es schon auf den Punkt - vorausgesetzt Dein Stand Alone DVD Player kann (S)VCD lesen kannst du Bildateien als (S)VCDs brennen und die dann als "Diashow" abspielen lassen
Nero kann so (S)VCDs brennen - zieh Dir mal die Testversion und schau dort unter der Hilfe nach
http://www.ahead.de