pop konten abfragen können wenige mailserver, die können alle smtp

was ja auch der sinn dahinter is.... du kannst als client per pop deine konten vom server abfragen, aber der server kann nicht deine konten beim provider abfragen...
dafür gibts meistens irgendwelche tools die das erledigen und dann an den mailserver weitergeben...