Hi!
Ich schließe mich der Übersetzung von Ingo an. Ob images oder screenshots ist m.E. in diesem Textzusammenhang erstmal wurscht.
Ob PSS die Meinung (von wegen vom Server nehmen) geändert hat, kann das geneigte Publikum hier leider nicht nachprüfen, da Bettina es (aus welchen Gründen auch immer) vorgezogen hat, diese "Originalunterlagen" nicht zu veröffentlichen. Wir haben nur ihre Übersetzung bzw, Interpretation des/der emails.
Ich will Bettinas Englischkenntnisse nicht anzweifeln aber trotzdem finde ich, dass wir hier inzwischen eine Geisterdiskussion führen und dabei PSS massiv verdächigen, ohne einen Einblick in den "Schriftverkehr" zu haben.
Irgendwie ist hier sehr viel Spekulation und Gerede ins Spiel gekommen und ich kriege langsam ein komisches Gefühl bei der Sache. Plötzlich frage ich mich: Wer schaukelt was, wer verschaukelt wen?
Gruß
René
|