Hallo,
genau dieses Thema ärgert viele, da man unweigerlich versucht, simultan zu übersetzen; und darin bin ich nun einmal nicht ausgebildet.
Also: Entweder beides auf Deutsch, oder - was den meisten wohl lieber waere - Ansage und Laufschrift auf ENGLISCH!
Warte gespannt auf den ersten, der dieses Problem knackt.
Gruss
TheSkyistheLimit
|