Ich hab' auch gleich einmal die Probe auf's Exempel gemacht, und tatsächlich: es funktioniert!
Meine CPU-Temperatur ist jetzt 36°C anstatt 42°C!
Vorher war bei mir schon längere Zeit die alte Version 0.90 installiert (ctspd.zip). Bei der hab ich keinen (positiven) Temperatureffekt bemerkt.
Anscheinend funktioniert diese CPU-Idle-Funktion nur mit den neueren Versionen 0.91 und 0.91 (ctspd091.zip bzw. ctspd092.zip). Diese enthalten nämlich auch eine neue Version der iowp9598.vxd, mit der offensichtlich die Idle-Funktion der CPU aktiviert wird!
Hier der Link für ctspd 0.92:
ftp://ftp.heise.de/pub/ct/ctsi/ctspd092.zip