Schau dir mal das Linux Terminal Server Project an:
http://www.ltsp.org/index.php
Allerdings weiß ich nicht ob du da mit Win2k Clients connecten kannst.
Du kannst aber von Linux aus auf einen Windows Terminal Server zugreifen, siehe:
http://ait.web.psi.ch/services/nt_unix_integration/d/
HTH
citizen428