[käptn]

bitte nehmt es einem php-nixwisser net übel wenn er helfen will, aber:

könnte es helfen, wenn du in

$pfad_auf_client_von_inputfeld_inkl_dateiname

alle "\" mit "/" auswechselt?

gruss