[RaistlinMajere]

nein, mach ich nicht.
bin mittlerweile draufgekommen, daß die extraktion des dateinamens aus dem pfad heraus nicht funktioniert, allerdings nur am anderen server (linux), auf meinem eigenen (windows) schon, nur warum das so ist, verstehe ich nicht, ich mach das mit

$nur_dateiname = basename($pfad_auf_client_von_inputfeld_inkl_datei name);

könnte aber damit zusammenhängen, daß linux ein "\" nicht als trennzeichen akzeptiert und basename nicht gescheit genug ist, mit "/" und "\" umzugehen.