Ach ja, englisch
Wie war das mit "that interests me not the bean" oder "I'm heavy on wire"?
Ich hatte seinerzeit ert in der 7 Englisch bekommen (mit Latein als 1. Fremdsprache angefangen) und eigentlich immer eine 3- bis 4 gehabt. In der 11/1 bekam ich dann von einer neuen Lehrerin eine 5 weil ich (direkt vor ihr sitzend) Zitat: "in ihrer Grauzone" saß. Naja, 11.2-13 dann bei anderer Lehrerin immer so zwischen 2-3.
Richtig gut ist mein Englisch allerdings erst durch "Star Trek Next Generation" geworden, das lief nämlich im Holländischen Fernsehen, daß wir in unserer Region empfangen konnten, auf Englisch mit holländischen Untertiteln. Mittlerwiele schaue ich mir englische Filme (DVD/DivX) nur noch im Original an, da beim synchronisieren fast immer was verloren geht (Futurama auf Deutsch ist echt einfach nur zum kot..n).
Ich find's auch schade, daß in Deutschland alles synchronisiert wird, von mir aus können die ja abends die deutsche Fassung senden, wenn sie der Meinung sind, wir sind zu dumm für Englisch, aber dann doch bitte in der Nacht die Wiederholung im Original!
Dancer out.