Es kann sein, dass der Netgear Printserver nicht wirklich mit den Druckern arbeiten kann. Versuche einmal beim Hersteller mehr Infos zu bekommen. Nach deiner kurzen Beschreibung denke ich nicht, dass der fehler bei dir liegt.
hatte leider auch schon paar mal dieses Problem. Ein andere Printserver, hatte mir diese Probleme immer gelöst.

Mfg
Chris